1 00:00:00,972 --> 00:00:03,558 Emri im është Utredi, djali i Utredit... 2 00:00:03,590 --> 00:00:08,442 i lindur si zot sakson, i rritur si një luftëtar danez. 3 00:00:08,562 --> 00:00:11,925 Tani i shërbej Alfredit, te mbreti sakson i Wessex. 4 00:00:11,950 --> 00:00:14,276 Dhe unë mbroj të fundit të tij mbretëria e Anglisë 5 00:00:14,302 --> 00:00:16,917 nga Gutrum dhe i tij Ushtria vikinge. 6 00:00:17,182 --> 00:00:19,152 Por jo të gjithë e pranojnë atë për mbretin. 7 00:00:19,525 --> 00:00:21,401 Unë jam trashëgimtari i babait tim. 8 00:00:22,396 --> 00:00:24,886 Për disa, unë jam armiku nga brenda. 9 00:00:25,099 --> 00:00:27,590 Me pak fat, do të vdesë në betejë. 10 00:00:27,594 --> 00:00:29,692 Për mua nuk ka drejtësi këtu, 11 00:00:29,717 --> 00:00:32,163 Unë gjithmonë do të jem vetëm një pagan 12 00:00:32,228 --> 00:00:35,948 edhe në sytë e të devotshmëve të mi, dhe tani gratë e largëta. 13 00:00:36,068 --> 00:00:38,268 Dhe kështu... për të shlyer borxhin trashëguar me posedim, 14 00:00:38,280 --> 00:00:40,173 Unë plaçkita si një viking. 15 00:00:40,189 --> 00:00:42,973 Takova një pagan Mbretëresha Isault, 16 00:00:43,012 --> 00:00:44,959 dhurata e të cilit është e lidhur me të sajën pafajësia. 17 00:00:44,961 --> 00:00:46,609 Ajo nuk është në "këto" gjëra. 18 00:00:46,820 --> 00:00:48,423 Tani më quanin tradhtar. 19 00:00:48,461 --> 00:00:51,597 Unë, vëllai Aser, konfirmoj akuzat. 20 00:00:51,629 --> 00:00:54,642 Verdikti i Alfredit është se unë duhet të dënohet me vdekje. 21 00:00:54,663 --> 00:00:56,637 Unë kërkoj që ai të vdesë nga shpata ime. 22 00:00:56,639 --> 00:00:59,089 Ju do të luftoni deri në vdekje. 23 00:00:59,209 --> 00:01:01,064 Fati është gjithçka. 24 00:01:35,956 --> 00:01:40,322 - sinkronizimi dhe korrigjimi nga chamallow - 25 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 përkthim: 13 26 00:01:45,321 --> 00:01:48,119 Jashtë, bagëti të dehur! 27 00:01:52,917 --> 00:01:54,048 A është ai këtu? 28 00:01:55,099 --> 00:01:57,103 Me një grua që nuk është gruaja e tij. 29 00:02:01,637 --> 00:02:02,970 Partneri juaj është këtu. 30 00:02:11,614 --> 00:02:12,695 mund të ulem 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,620 Ose do ta prishin nata e fundit e lirisë? 32 00:02:15,664 --> 00:02:16,700 Uluni. 33 00:02:27,439 --> 00:02:29,643 A beson ai se unë jam ju? tradhëti, aksident? 34 00:02:30,714 --> 00:02:32,903 - Jo. - Mos u bëj naiv. 35 00:02:33,302 --> 00:02:36,340 Ishin gati 20 veta të betohem kundër teje. 36 00:02:38,647 --> 00:02:39,740 Unë jam këtu për t'ju thënë 37 00:02:39,742 --> 00:02:41,618 se jam më mirë tani luftëtar se ti. 38 00:02:42,601 --> 00:02:43,977 Ata do të të vrasin. 39 00:02:45,881 --> 00:02:47,648 Vdekja e një luftëtari është gjithçka mund të të jap 40 00:02:47,650 --> 00:02:50,217 Më falni, po përpiqem të harroj se ti je miku im. 41 00:02:52,093 --> 00:02:53,608 Deri në fund, ju e dini. 42 00:03:08,599 --> 00:03:10,878 Nëse ai dëshiron të thotë diçka tjetër, tani është momenti. 43 00:03:14,851 --> 00:03:16,088 Leofrik! 44 00:03:16,791 --> 00:03:18,179 Leofrik! 45 00:03:22,544 --> 00:03:24,137 Kjo nuk është ajo që po ndodh dëshira ime. 46 00:03:24,572 --> 00:03:26,165 E kam akoma këtë natë lirie, 47 00:03:26,170 --> 00:03:29,154 kështu që edhe pse mund të zhdukem Unë thjesht nuk mund ta bëj atë. 48 00:03:30,080 --> 00:03:31,527 Unë nuk jam asgjë pa nder. 49 00:03:32,671 --> 00:03:33,589 e di. 50 00:03:33,609 --> 00:03:36,242 Më duhet të përhap zotërimin, premtimet për të përmbushur. duhet të jetoj. 51 00:03:38,043 --> 00:03:39,615 Atëherë ai duhet të më vrasë. 52 00:03:40,189 --> 00:03:42,401 - Dhe ti mua. - Dhe kam ndërmend. 53 00:03:47,313 --> 00:03:49,108 Ata kanë një avantazh. 54 00:03:49,524 --> 00:03:51,601 E bija e mbretit lutet për mua. 55 00:03:52,035 --> 00:03:53,305 Dhe Zoti e do atë. 56 00:03:53,593 --> 00:03:55,334 Dikush duhet. 57 00:03:59,549 --> 00:04:01,675 Ishte diçka, të të kisha mik. 58 00:04:03,215 --> 00:04:05,134 Ata do të sigurohen që gjithçka të shkojë mirë shpejt dhe pa dhimbje. 59 00:04:05,170 --> 00:04:07,187 - Dhe pastaj qij mbretëreshën time. - Dhe gruaja jote. 60 00:04:07,242 --> 00:04:08,983 Por do të jetë pa vezë. 61 00:04:16,040 --> 00:04:18,111 Shihemi nesër në mëngjes. 62 00:04:18,471 --> 00:04:20,005 sigurisht. 63 00:04:41,194 --> 00:04:43,595 Për çfarë po mendon ai? 64 00:04:52,484 --> 00:04:55,410 Rreth asaj se si do të doja Unë shtrihem me ju. 65 00:04:56,484 --> 00:04:57,944 Si një grua. 66 00:04:59,857 --> 00:05:01,248 E vërteta? 67 00:05:04,426 --> 00:05:05,697 Por nuk mundem. 68 00:05:05,715 --> 00:05:07,115 - Ai mundet, nuk mundet. - Nuk mundem. 69 00:05:07,169 --> 00:05:08,361 E di që nuk mundem. 70 00:05:08,849 --> 00:05:10,371 Unë do të humbas dhuratën time. 71 00:05:10,578 --> 00:05:11,947 kujt i intereson? 72 00:05:13,670 --> 00:05:16,229 E ardhmja është fati. Nuk do të ndryshojë. 73 00:05:20,983 --> 00:05:23,116 Dhe nëse unë vdes sot ... 74 00:05:24,954 --> 00:05:27,111 Nuk të pashë të vdekur. 75 00:05:35,084 --> 00:05:36,343 Njësia. 76 00:05:38,090 --> 00:05:39,471 Njësia. 77 00:05:39,978 --> 00:05:41,732 Mbreti dëshiron që ju të flisni. 78 00:05:41,756 --> 00:05:42,923 Për çfarë? 79 00:05:43,118 --> 00:05:46,192 Nuk jam i sigurt se çfarë të vesh me këtë në mëngjes. Ai ka nevojë për këshillën tuaj. 80 00:05:46,194 --> 00:05:47,707 Le të shkojmë. 81 00:06:01,039 --> 00:06:03,910 A do t'i hajë të gjitha këto? 82 00:06:03,947 --> 00:06:04,888 Shh. 83 00:06:04,931 --> 00:06:07,820 Apo t'ia lëmë gjysmën Eduardit? 84 00:06:07,869 --> 00:06:09,525 Ai është një fëmijë. 85 00:06:09,824 --> 00:06:11,431 Është? Vërtet? 86 00:06:11,883 --> 00:06:14,108 Kam harruar fare. 87 00:06:14,228 --> 00:06:16,715 - Ah. Njësia. 88 00:06:17,165 --> 00:06:19,364 - Mjeshtër. - Shh, shh, shh, shh, shh. 89 00:06:19,858 --> 00:06:22,375 - Besoj se ke fjetur mjaftueshëm. - Unë nuk e bëra. 90 00:06:22,991 --> 00:06:25,665 Djali im kollitet, dhe i imi dy luftëtarët më të mirë 91 00:06:25,680 --> 00:06:27,210 Ata do të përpiqen të vrasin njëri-tjetrin sot. 92 00:06:33,334 --> 00:06:35,842 Sot është festa e Shën Atit. 93 00:06:36,257 --> 00:06:37,778 Ne zbukuruam sallën e madhe. 94 00:06:37,802 --> 00:06:38,917 A dini për Shën Atin? 95 00:06:39,117 --> 00:06:40,236 Jo, zoti im. 96 00:06:40,309 --> 00:06:43,125 Epo, më pëlqen të mendoj për të si simbol. 97 00:06:43,565 --> 00:06:46,165 Ai shërbeu në Anglinë Lindore dhe Mercia, 98 00:06:46,185 --> 00:06:49,366 dhe vdiq në Northumbria, pjesa juaj e vendit. 99 00:06:49,811 --> 00:06:51,244 Njeriu i gjithë Anglisë. 100 00:06:51,283 --> 00:06:52,681 Pikërisht, Utred. 101 00:06:54,397 --> 00:06:56,225 Prandaj... 102 00:06:56,762 --> 00:07:00,810 Unë e urrej derdhjen e saksonit gjak në këtë ditë. 103 00:07:03,127 --> 00:07:04,554 Vazhdoni shërbimin tuaj. 104 00:07:05,097 --> 00:07:06,993 Dërgo mbretëreshën tënde... 105 00:07:07,113 --> 00:07:08,235 përsëri në Cornwall, 106 00:07:08,264 --> 00:07:10,601 dhe nuk do të ketë gjakderdhje. 107 00:07:11,549 --> 00:07:13,720 Këto janë kushtet e mia dhe nuk do të ndryshohet. 108 00:07:13,759 --> 00:07:16,482 Nëse Izalt kthehet në Cornwall, ai do ta vrasë. 109 00:07:16,516 --> 00:07:18,460 Shh, shh, shh, shh. 110 00:07:18,485 --> 00:07:21,060 Jam gati të vazhdoj shërbimin për të shpëtuar Leofrikun, 111 00:07:21,461 --> 00:07:23,861 - por Izalt duhet të qëndrojë me mua. - Ajo është rezultat i një grabitjeje, 112 00:07:23,905 --> 00:07:26,882 dhe si i tillë, ai duhet të kthehet pavarësisht se çfarë është. 113 00:07:26,906 --> 00:07:29,193 Unë nuk mund ta lë atë! Mbretëresha qëndron me mua! 114 00:07:37,557 --> 00:07:38,906 Ju jeni një budalla. 115 00:07:41,061 --> 00:07:44,082 Ti je mëkatar dhe i egër, dhe unë... 116 00:07:46,130 --> 00:07:48,344 Kam humbur durimin për ty. 117 00:07:50,343 --> 00:07:52,132 Nuk ka anulim të duelit. 118 00:07:56,815 --> 00:07:59,415 Ju pranoftë shpirti një çmim të merituar. 119 00:08:00,050 --> 00:08:01,209 Zoti im. 120 00:08:03,819 --> 00:08:05,095 Shh. 121 00:08:06,967 --> 00:08:08,267 Shh. 122 00:08:42,496 --> 00:08:45,517 Vende! Vende! 123 00:08:52,366 --> 00:08:54,555 Heshtje! 124 00:09:00,645 --> 00:09:03,138 Heshtje! 125 00:09:06,022 --> 00:09:07,229 Lartësia juaj, 126 00:09:07,288 --> 00:09:08,852 zotërinj, zonja, 127 00:09:09,057 --> 00:09:12,863 i madh i palarë dhe me erë të keqe njerëzit e Winester. 128 00:09:14,816 --> 00:09:16,444 U mblodhëm 129 00:09:16,923 --> 00:09:18,531 për të dëshmuar drejtësinë. 130 00:09:19,098 --> 00:09:21,478 Ne jemi këtu për të dëshmuar luftoj deri ne fund, 131 00:09:21,479 --> 00:09:22,871 fundi që është vdekja, 132 00:09:22,915 --> 00:09:25,678 fundi i cili është flaka e ferrit. 133 00:09:26,210 --> 00:09:29,705 Jemi këtu për të dëshmuar një duel Krijimi i të ligut... 134 00:09:30,698 --> 00:09:33,327 ... dhe Leofric of Win�ester! 135 00:09:35,596 --> 00:09:37,243 Merr cicat. 136 00:09:44,115 --> 00:09:45,254 Luftëtarët... 137 00:09:46,304 --> 00:09:47,498 a jeni gati? 138 00:09:49,849 --> 00:09:50,763 Unë jam. 139 00:09:50,883 --> 00:09:52,015 Se. 140 00:09:56,385 --> 00:09:57,543 Është një luftë deri në vdekje, 141 00:09:57,905 --> 00:09:59,899 pa marrë parasysh se si ajo performon. 142 00:10:00,760 --> 00:10:03,052 Lëreni Zotin të zgjedhë fituesi juaj. 143 00:10:04,768 --> 00:10:05,936 shpata. 144 00:10:12,964 --> 00:10:14,295 Filloni! 145 00:11:08,103 --> 00:11:10,762 Vëlla Aser, të uroj mirë në kthimin tuaj në Cornwall. 146 00:11:10,882 --> 00:11:13,335 - Nuk doni të shihni rezultatin? - Jo, jo, nuk dua. 147 00:11:13,338 --> 00:11:15,798 E dashur, kërkoju vajzave të sjellin fëmijët. 148 00:11:15,822 --> 00:11:17,209 Unë dua të shkoj për një shëtitje me ta. 149 00:12:13,218 --> 00:12:15,473 - Aah! - Hë? Ha? 150 00:12:27,570 --> 00:12:30,094 danezët! Danezët janë këtu! 151 00:12:30,137 --> 00:12:33,338 Ata thyen muret e qytetit! Shpëtoni veten! 152 00:12:33,381 --> 00:12:35,079 Lufta ka mbaruar, Utred! 153 00:12:35,098 --> 00:12:36,228 Hajde! Nxitoni! 154 00:12:36,246 --> 00:12:37,908 Bëhuni gati! 155 00:12:38,028 --> 00:12:39,863 Nuk do të kalojë! 156 00:12:39,875 --> 00:12:41,745 Ai nuk do të vijë në pallat! 157 00:12:41,763 --> 00:12:43,694 Baba, do të na masakrojnë. 158 00:12:43,718 --> 00:12:45,570 Mbret! Ku është mbreti?! 159 00:12:45,576 --> 00:12:47,497 Mbreti do të duhet të kujdeset për veten e tij! 160 00:12:47,499 --> 00:12:49,781 Dhe unë?! Ode! Ode! 161 00:12:49,834 --> 00:12:51,768 Leofrik! Këtu! 162 00:13:03,917 --> 00:13:07,987 Ndihmë! Ndihmë! 163 00:13:24,869 --> 00:13:27,262 Le të shkojmë. Shpejt. 164 00:13:33,245 --> 00:13:34,467 Hej! 165 00:13:34,491 --> 00:13:36,923 Nuk do të ketë asgjë më të ulët në valë përveç jashtëqitjet e kalit. 166 00:13:36,941 --> 00:13:38,359 Le të shkojmë këtu. 167 00:14:12,851 --> 00:14:15,128 Do të fshihemi këtu dhe do të presim natën. 168 00:14:18,782 --> 00:14:20,657 Aah! 169 00:14:20,658 --> 00:14:22,992 Nxitoni! Unë dua një mbret! 170 00:14:22,994 --> 00:14:25,161 Dhe të gjallë! 171 00:14:25,196 --> 00:14:27,196 Të fryjë në gjunjë! 172 00:14:53,132 --> 00:14:55,204 Më gjej Alfredo! 173 00:15:05,608 --> 00:15:07,411 Refuzoni! 174 00:15:07,413 --> 00:15:09,397 Refuzoni! 175 00:15:10,210 --> 00:15:12,483 Kthehu, ju paralajmëroj! 176 00:15:12,485 --> 00:15:14,829 Zoti do të më mbrojë. Zoti do... 177 00:15:27,133 --> 00:15:29,249 Vetëm Gutrum mund t'ju shpëtojë. 178 00:15:29,866 --> 00:15:31,559 Gutrum tani është Zoti juaj. 179 00:15:31,846 --> 00:15:33,403 A duhet t'ju kursej? 180 00:15:33,405 --> 00:15:34,905 Ju lutem. 181 00:15:37,327 --> 00:15:38,799 Ju lutem. 182 00:15:43,418 --> 00:15:44,933 Ju jeni të lirë. 183 00:15:48,276 --> 00:15:49,620 Shkoni. 184 00:15:52,725 --> 00:15:54,148 Gjeni Alfredin. 185 00:16:29,150 --> 00:16:30,562 Ti je Guthrum, 186 00:16:30,855 --> 00:16:32,627 një luftëtar i madh. 187 00:16:33,965 --> 00:16:35,647 Unë jam Athelvold, 188 00:16:36,348 --> 00:16:39,500 i biri i mbretit Athelred dhe i ligjshëm Mbreti i Wessex. 189 00:16:41,440 --> 00:16:44,125 Alfredi më vodhi kurorën. 190 00:16:48,158 --> 00:16:49,771 Kjo kurorë. 191 00:16:55,191 --> 00:16:56,853 Si mbret, 192 00:16:57,574 --> 00:17:00,312 Jam gati të negocioj. 193 00:17:11,868 --> 00:17:13,535 Fundi i negociatave. 194 00:17:16,344 --> 00:17:18,580 Të vjen erë sikur ke marrë një mut. 195 00:17:19,344 --> 00:17:20,822 Epo, nuk po ndihesha mirë. 196 00:17:22,656 --> 00:17:25,039 Unë ju betohem për besnikërinë time. 197 00:17:25,252 --> 00:17:26,872 Ohhh! 198 00:17:52,269 --> 00:17:54,799 Jo! Më lër të shkoj! 199 00:17:54,817 --> 00:17:57,911 Jo! Aah! Aah! Aah! 200 00:17:58,031 --> 00:18:00,268 Ndaloje! Jo! 201 00:18:00,388 --> 00:18:02,928 Jo! Më lër të shkoj! 202 00:18:04,926 --> 00:18:08,578 Jo! Jo! Jo! 203 00:18:08,698 --> 00:18:11,343 Jo! 204 00:18:22,179 --> 00:18:23,620 Jashtë! 205 00:18:23,740 --> 00:18:24,890 Kujdes! 206 00:18:24,899 --> 00:18:27,009 Aah! 207 00:18:41,554 --> 00:18:43,660 Ka mbaruar. 208 00:18:43,688 --> 00:18:45,426 Qetësohu. 209 00:18:48,732 --> 00:18:50,651 Duhet të zhdukemi. 210 00:18:51,319 --> 00:18:54,139 Vendos saldimin. Ne jemi danezë. 211 00:18:54,139 --> 00:18:56,111 - Përsëri? - Nuk do të më lini. 212 00:18:56,686 --> 00:18:58,262 Ne nuk do ta bëjmë. 213 00:18:58,592 --> 00:19:00,345 Ju jeni të burgosur. 214 00:19:20,759 --> 00:19:22,409 Njësia Sakson. 215 00:19:24,994 --> 00:19:26,448 Brida. 216 00:19:29,643 --> 00:19:30,981 cfare do te thote kjo 217 00:19:32,913 --> 00:19:34,517 A dëshiron të më japë para? 218 00:19:34,805 --> 00:19:36,241 Nuk kam vendosur. 219 00:19:36,284 --> 00:19:37,817 Gëzohem që të shoh sërish, Brida. 220 00:19:37,937 --> 00:19:39,301 Leofrik. 221 00:19:39,546 --> 00:19:41,570 Si keni arritur të bëni një bujë të tillë 222 00:19:41,580 --> 00:19:42,936 shtrydhe në një timon kaq të vogël? 223 00:19:43,676 --> 00:19:45,209 Ishte e nevojshme. 224 00:19:50,312 --> 00:19:51,980 Pse funksionon kjo? 225 00:19:55,621 --> 00:19:57,265 Ku është Ragnar? A është ai këtu? 226 00:19:57,320 --> 00:19:58,865 Ai është afër vendosjes për të udhëtuar në veri. 227 00:19:58,896 --> 00:20:00,356 Për të vrarë Kjartanin? 228 00:20:00,374 --> 00:20:01,932 cfare te intereson? 229 00:20:09,940 --> 00:20:11,994 Portierët do të jenë të dehur. 230 00:20:12,337 --> 00:20:13,888 Rruga juaj është e qartë. 231 00:20:14,396 --> 00:20:15,765 Brida. 232 00:20:19,132 --> 00:20:21,517 Thuaji Ragnar se jam i tij ende vëlla. 233 00:20:23,408 --> 00:20:25,632 Unë do t'i them atij që keni qenë këtu dhe që u largove. 234 00:20:26,774 --> 00:20:28,320 Budallaqe. 235 00:20:37,021 --> 00:20:38,664 Brida ka ndryshuar. 236 00:20:41,774 --> 00:20:43,473 Ajo ishte gjithmonë e zemëruar. 237 00:20:45,465 --> 00:20:47,221 Tani ajo është bërë e keqe. 238 00:20:48,611 --> 00:20:51,391 Njëri prej nesh ka ndryshuar. 239 00:20:55,582 --> 00:20:57,365 Ajo të donte dikur. 240 00:20:58,588 --> 00:20:59,994 Por jo më. 241 00:21:00,947 --> 00:21:02,828 Edhe unë mund ta shoh. 242 00:21:18,359 --> 00:21:19,954 E urrej mendjen. 243 00:21:31,843 --> 00:21:33,285 Ku është gruaja juaj? 244 00:21:35,872 --> 00:21:38,077 Unë di për zonjën Mildrit. 245 00:21:44,197 --> 00:21:46,307 Ajo zgjodhi të ishte refugjate. 246 00:21:48,254 --> 00:21:50,145 Tek kisha. 247 00:21:52,665 --> 00:21:54,651 Ajo vizitonte motrat e saj. 248 00:21:56,978 --> 00:21:58,429 Unë do të lutesha me të. 249 00:21:59,437 --> 00:22:01,606 E pashë të ndryshonte. 250 00:22:06,968 --> 00:22:09,236 Pse një grua bëhet murgeshë? 251 00:22:11,925 --> 00:22:14,102 Për dashurinë e Zotit. 252 00:22:16,423 --> 00:22:18,142 Zoti nuk do ta lërë kurrë. 253 00:22:18,485 --> 00:22:20,738 Të përdhunuan. 254 00:22:23,098 --> 00:22:24,557 Ku ishte Zoti? 255 00:22:27,780 --> 00:22:29,475 Ju thatë se ... 256 00:22:36,912 --> 00:22:38,770 se ndoshta mbreti u vra? 257 00:22:38,890 --> 00:22:40,745 Mbreti nuk është shqetësimi ynë. 258 00:22:41,167 --> 00:22:43,978 Nëse mbreti ka vdekur, Wessex ka vdekur. 259 00:22:53,082 --> 00:22:54,559 Ku shkuat? 260 00:22:54,782 --> 00:22:56,597 Kam nevojë për errësirë. 261 00:22:57,525 --> 00:22:59,242 Për çfarë i duhet ajo errësirës? 262 00:23:00,220 --> 00:23:02,731 Për të parë. 263 00:23:12,912 --> 00:23:15,046 Leofrik, ku jemi? 264 00:23:15,166 --> 00:23:17,499 Në këneta. 265 00:23:19,886 --> 00:23:22,353 Nuk e kam parë kurrë më parë diçka si kjo. 266 00:23:28,728 --> 00:23:30,770 Nxitoni! Na panë! 267 00:23:30,816 --> 00:23:32,259 Varkat nuk do të presin! 268 00:23:32,259 --> 00:23:33,772 Priftërinjtë. 269 00:23:34,033 --> 00:23:36,079 - Duhet të vrapojmë! - Nxitoni! 270 00:23:37,576 --> 00:23:38,859 Në frikë. 271 00:23:38,859 --> 00:23:40,944 Zoti na ruajt. 272 00:23:41,064 --> 00:23:42,731 Koha për shpata, pordhë. 273 00:23:47,130 --> 00:23:48,917 Le të shkojmë! 274 00:23:49,037 --> 00:23:50,590 Kapini ato! Mos i lini të arrijnë në anije! 275 00:23:53,508 --> 00:23:56,204 Hyah! Hyah! Hyah! 276 00:23:59,365 --> 00:24:01,786 - Hajde! Hajde - Le të shkojmë! 277 00:24:04,772 --> 00:24:06,279 Skuadra! 278 00:24:06,811 --> 00:24:08,132 Largohu! 279 00:24:16,785 --> 00:24:18,573 Le të shkojmë! 280 00:24:20,313 --> 00:24:21,879 Unë kam burrin tuaj. 281 00:24:34,727 --> 00:24:36,765 Hyah! Ju nuk do të jetë e gjatë! 282 00:24:39,132 --> 00:24:41,314 Shpresoj të veshë argjend, prift. 283 00:24:41,434 --> 00:24:43,012 Ne ju shpetuam jeten. 284 00:24:43,432 --> 00:24:46,517 Më shpëtuan fantazmat, duket. 285 00:24:47,273 --> 00:24:48,770 Mjeshtër. 286 00:24:50,107 --> 00:24:51,765 Faleminderit Zotit që jeni gjallë. 287 00:24:51,810 --> 00:24:53,094 Unë jam i bekuar. 288 00:24:53,214 --> 00:24:55,242 - Dhe familja juaj? - I sigurt. 289 00:24:55,915 --> 00:24:57,449 Ata janë në varkën përpara, 290 00:24:57,956 --> 00:25:00,723 me shpresën për të gjetur strehim në këto moçalje. 291 00:25:04,126 --> 00:25:07,235 Por pallati, zoti im, ato u krijuan nga hiçi. 292 00:25:07,877 --> 00:25:08,879 Pikërisht. 293 00:25:08,915 --> 00:25:11,084 Ata erdhën sepse u lejuan. 294 00:25:11,864 --> 00:25:14,932 Ku ishin rojet tuaja, spiunë? 295 00:25:15,367 --> 00:25:16,934 Në gjunjë, pa dyshim. 296 00:25:16,936 --> 00:25:18,411 Tregoni pak respekt. 297 00:25:18,447 --> 00:25:20,952 Wessex e lejoi veten të ishte luftëtarët vrasin njëri-tjetrin 298 00:25:20,976 --> 00:25:22,980 për të kaluar kohën në gjunjë 299 00:25:23,609 --> 00:25:25,411 për të shpenzuar para për kisha. 300 00:25:25,430 --> 00:25:27,373 Nëse Gutrum ishte i krishterë dhe jo pagan, 301 00:25:27,380 --> 00:25:29,113 nuk do të kishte luftë. 302 00:25:29,115 --> 00:25:30,269 Por nuk ndodhi. 303 00:25:30,287 --> 00:25:32,732 Do t'ju bëjë mirë nëse mos harroni se unë jam mbreti. 304 00:25:32,791 --> 00:25:35,351 Mbreti i çfarë? Shikoni përreth jush. 305 00:25:35,412 --> 00:25:36,793 Ai është mbreti ynë! 306 00:25:36,836 --> 00:25:39,580 Si të gjitha mbretëritë më parë dhe Wessex ra. 307 00:25:40,423 --> 00:25:41,847 Ai është Alfredi, 308 00:25:42,177 --> 00:25:43,222 vetëm një burrë 309 00:25:43,625 --> 00:25:45,162 mbretit të ulët. 310 00:26:51,008 --> 00:26:54,947 Zot Zot, lejo tëndin me vaj të shenjtë për të prekur 311 00:26:54,997 --> 00:26:58,755 dhe largon çdo sëmundje. 312 00:26:59,338 --> 00:27:02,769 Rikthejeni shëndetin dhe forcën tek fëmija 313 00:27:02,889 --> 00:27:05,709 dhe prindërit e tij të kujdesshëm. 314 00:27:05,711 --> 00:27:06,992 Amen. 315 00:27:07,112 --> 00:27:08,687 - Amen. - Amen. 316 00:27:10,749 --> 00:27:13,116 Shh, shh, shh, shh, shh. 317 00:27:18,758 --> 00:27:20,820 Hej, po. 318 00:27:21,145 --> 00:27:24,661 Shhh, shhh, shhh. Hej, po. 319 00:27:37,175 --> 00:27:39,227 Mjeshtër, unë kam përgatitur një ilaç. 320 00:27:39,704 --> 00:27:41,366 Kundër dhimbjes. 321 00:27:42,162 --> 00:27:43,979 Kundër dhimbjes që vuani këtu. 322 00:27:45,766 --> 00:27:48,118 Keni jashtëqitje të përgjakshme? 323 00:27:55,127 --> 00:27:58,273 Nuk është gjë tjetër veçse ajo që rritet jashtë vendit, zoti im. Pini atë. 324 00:28:09,538 --> 00:28:11,107 A është mirë? 325 00:28:11,485 --> 00:28:13,375 Oh, jo, aspak. 326 00:28:15,552 --> 00:28:18,197 - Faleminderit. - Nesër do të ketë më shumë. 327 00:28:27,801 --> 00:28:29,853 Do të humbasë. 328 00:28:29,973 --> 00:28:31,982 e garantoj. 329 00:28:46,760 --> 00:28:49,424 U shqetësove se do të humbisja? 330 00:28:49,920 --> 00:28:52,469 Shtigjet janë të ngjashme me njëra-tjetrën. 331 00:28:52,727 --> 00:28:54,483 A keni hulumtuar? 332 00:28:54,827 --> 00:28:56,535 Pak. 333 00:28:58,025 --> 00:29:01,528 Çfarë keni vënë re për këtë vend? 334 00:29:03,027 --> 00:29:04,927 Lagështia. 335 00:29:05,146 --> 00:29:07,230 Pa horizont, 336 00:29:07,734 --> 00:29:10,912 as ndjenja e diçkaje pas. 337 00:29:11,837 --> 00:29:14,453 Priftërinjtë e mi vizituan ky vend 338 00:29:14,573 --> 00:29:16,067 një ose dy herë për një predikim. 339 00:29:16,277 --> 00:29:19,017 Njerëzit janë të pavetëdijshëm për Zotin. 340 00:29:24,135 --> 00:29:25,777 Ai duket i lodhur. 341 00:29:26,464 --> 00:29:29,376 Gjumi është bërë i rrallë. 342 00:29:32,050 --> 00:29:35,123 Gruaja ime do të donte që ne të shkonim me anije për në Francë. 343 00:29:35,243 --> 00:29:37,041 Një tjetër mbret në mërgim? 344 00:29:37,084 --> 00:29:38,966 Pra, ai e pranon se unë jam ende mbret? 345 00:29:42,027 --> 00:29:43,707 Nuk duhet të rrezikojmë udhëtimin. 346 00:29:45,434 --> 00:29:48,027 Djali im nuk do ta mbijetonte atë. 347 00:29:55,995 --> 00:29:58,396 Shpallni se jeni gjallë. 348 00:29:58,516 --> 00:30:01,414 Ftoni njerëzit të bashkohen me ju. 349 00:30:01,420 --> 00:30:03,235 Dhe çfarë pastaj? Lufta? 350 00:30:03,919 --> 00:30:06,961 - Kështu do të bënit? - Kështu do të bënte një mbret. 351 00:30:08,479 --> 00:30:11,255 Mendova për këtë. sigurisht. 352 00:30:12,177 --> 00:30:13,955 Por kaq di unë. 353 00:30:15,024 --> 00:30:17,028 Nëse shkoj në luftë, 354 00:30:17,548 --> 00:30:19,736 do të duhej të ishte një betejë, dhe së shpejti 355 00:30:19,779 --> 00:30:21,513 përpara se të vijnë më shumë danezë, 356 00:30:22,363 --> 00:30:25,271 përpara se Wessex të shkërmoqet, rresht pas rreshti, 357 00:30:25,295 --> 00:30:27,873 grabitje nga grabitja, pjesë-pjesë. Pra, 358 00:30:28,527 --> 00:30:31,007 detyra e parë do të ishte... 359 00:30:31,771 --> 00:30:33,390 Disi 360 00:30:34,080 --> 00:30:38,894 bindni kërcimtarët të pranojnë një një moment i madh, vendimtar. 361 00:30:40,880 --> 00:30:44,040 - Një betejë vendimtare. - Ashtu është. 362 00:30:44,756 --> 00:30:46,914 Kë duhet të dërgoj? 363 00:30:47,124 --> 00:30:49,594 aty tek ata me lajmet se jam ketu? 364 00:30:49,594 --> 00:30:51,407 Dërgoni priftërinjtë, 365 00:30:51,436 --> 00:30:52,854 le të shkojnë të gjithë në një drejtim tjetër. 366 00:30:52,884 --> 00:30:54,628 Këtu nevojiten lutjet e tyre. 367 00:30:57,185 --> 00:31:00,084 Djali juaj po bëhet gjithnjë e më keq lutjet e tyre. 368 00:31:01,677 --> 00:31:03,159 Më vjen keq për këtë. 369 00:31:16,543 --> 00:31:19,114 Për të, çdo frymëmarrje është një përpjekje. 370 00:31:20,329 --> 00:31:23,337 Nuk e di nëse duhet të ngrohet ose të ftohet. 371 00:31:25,037 --> 00:31:27,055 - Shh, shh, shh. - Epo, ne do të ... 372 00:31:27,263 --> 00:31:30,030 qëndroni këtu derisa të bëhet më mirë. 373 00:31:38,547 --> 00:31:40,557 Shh. Shh. 374 00:32:01,936 --> 00:32:03,769 A do të vdesë fëmija? 375 00:32:07,282 --> 00:32:09,090 A mund ta shpëtojë ajo? 376 00:32:12,921 --> 00:32:14,235 Ka një mënyrë. 377 00:32:16,147 --> 00:32:17,870 Edhe pse jo shumë e këndshme. 378 00:32:20,479 --> 00:32:22,190 Nëse kjo është mënyra e vetme, 379 00:32:22,575 --> 00:32:24,175 atëherë duhet të jetë kështu. 380 00:32:37,311 --> 00:32:39,370 A ndihesh pak më mirë, zoti im? 381 00:32:40,794 --> 00:32:42,028 Se. 382 00:32:46,867 --> 00:32:48,734 Izalt di të gënjejë. 383 00:32:51,302 --> 00:32:53,153 Ajo mund të ndihmojë djalin tuaj. 384 00:32:57,687 --> 00:32:59,111 faleminderit. 385 00:33:06,521 --> 00:33:08,888 Nëse ai tashmë dëshiron, më mirë do të ketë sukses. 386 00:33:09,008 --> 00:33:11,012 Nëse fëmija vdes, do të jetë faji juaj. 387 00:33:11,049 --> 00:33:12,546 Ne nuk mund të shikojmë vetëm. 388 00:33:12,570 --> 00:33:14,195 Nuk e mendoja. 389 00:33:15,196 --> 00:33:17,439 Izalt është një pagan dhe një grua. 390 00:33:17,817 --> 00:33:19,327 Ajo do të fajësohet 391 00:33:19,773 --> 00:33:22,101 pa marrë parasysh se çfarë ai dëshiron. 392 00:33:31,632 --> 00:33:34,070 Nëse është e vërtetë që Alfredi në këneta, 393 00:33:34,095 --> 00:33:36,264 sa kohë do të duhet të presim që të dalë? 394 00:33:36,651 --> 00:33:38,219 Nëse është aty, 395 00:33:38,243 --> 00:33:39,850 nuk do të ishte e mençur ne po e kërkojmë atje. 396 00:33:39,893 --> 00:33:41,745 A keni parë ndonjëherë diçka të tillë? 397 00:33:42,890 --> 00:33:45,844 - Manastiret... - Jo, jo, jo. Kjo. 398 00:33:46,034 --> 00:33:47,525 Çfarë do të thotë e gjithë kjo? 399 00:33:48,142 --> 00:33:51,050 Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? 400 00:33:51,246 --> 00:33:52,951 Nuk mund të them se nuk më intereson. 401 00:33:53,421 --> 00:33:55,651 Çfarëdo që ai mori vesh ndaj kundërshtarëve të tij, Alfredit 402 00:33:55,670 --> 00:33:56,959 shkroi. 403 00:33:57,234 --> 00:33:59,622 Se. Në mënyrë magjike. 404 00:33:59,891 --> 00:34:01,254 Pikërisht. 405 00:34:01,374 --> 00:34:03,172 Ai po qesh! 406 00:34:03,172 --> 00:34:04,938 Është magji e dobët. 407 00:34:04,956 --> 00:34:06,423 Jo, jo, e keni gabim. 408 00:34:06,472 --> 00:34:09,765 Këto janë fjalë pa zë, 409 00:34:10,095 --> 00:34:12,161 zëra pa njerëz. 410 00:34:12,204 --> 00:34:14,746 Mësoni si ta përdorni këtë magji. 411 00:34:15,590 --> 00:34:18,228 Nëse e kapim Alfredin, a mund të jem mësuesi juaj? 412 00:34:19,530 --> 00:34:23,868 Vetëm një budalla do të çonte ushtria në movare. 413 00:34:24,149 --> 00:34:25,800 A jeni i tillë? 414 00:34:32,454 --> 00:34:34,079 a jeni mjaft i çmendur 415 00:34:34,874 --> 00:34:36,024 Ragnar? 416 00:34:36,144 --> 00:34:37,715 Jo, nuk e bëra. 417 00:34:39,414 --> 00:34:40,812 Pastaj presim. 418 00:34:56,664 --> 00:34:58,586 Duhet të afrohemi. 419 00:35:26,527 --> 00:35:27,741 Njësia. 420 00:35:28,863 --> 00:35:30,576 Uji ngrihet. 421 00:35:39,966 --> 00:35:42,197 Zot, duhet të kishit bërë diçka. 422 00:35:42,743 --> 00:35:44,376 Oh, jo, më vjen keq. 423 00:35:45,554 --> 00:35:48,201 Eh, nuk kam qenë kurrë kuzhinier më parë, dhe kam frikë se nuk do ta bëj kurrë. 424 00:35:49,436 --> 00:35:50,493 A u dogj? 425 00:35:50,535 --> 00:35:52,197 Jo aq keq, zoti im. 426 00:35:52,545 --> 00:35:54,653 Një sfidë e vërtetë për dhëmbët dhe stomakun. 427 00:35:56,553 --> 00:35:58,424 Pashë flotën. 428 00:35:59,785 --> 00:36:01,555 Vesh ngjyrat e Akrepit. 429 00:36:01,557 --> 00:36:02,724 Sa anije? 430 00:36:02,920 --> 00:36:04,618 20 ose më shumë. 431 00:36:06,073 --> 00:36:08,089 Janë mbi 1000 njerëz. 432 00:36:08,945 --> 00:36:10,857 Dhe Gutrum ka pothuajse të njëjtën gjë. 433 00:36:11,120 --> 00:36:12,256 Më shumë. 434 00:36:12,280 --> 00:36:15,349 -Zoti na ruajt. - Këtë mund ta bëjmë vetë. 435 00:36:16,177 --> 00:36:18,110 Duhet ta besojmë. 436 00:36:19,514 --> 00:36:21,046 Shh. 437 00:36:21,048 --> 00:36:23,823 Shh, shh. 438 00:36:25,030 --> 00:36:27,386 A do të na japë zonja bashkohem? 439 00:36:28,260 --> 00:36:30,122 Epo, jo, nuk do. 440 00:36:30,481 --> 00:36:33,773 Ajo është ende e zemëruar me mua për atë që jam dërgoi priftërinjtë. 441 00:36:34,495 --> 00:36:37,287 Ky është një vendim i mençur, zoti im. 442 00:36:38,104 --> 00:36:40,105 Unë lutem që keni të drejtë. 443 00:36:41,235 --> 00:36:43,145 Më falni. 444 00:36:47,155 --> 00:36:50,774 Nëse fëmija vdes, ka mbaruar Vullneti i Alfredit për të luftuar. 445 00:36:51,819 --> 00:36:54,030 Në atë rast kemi mbaruar. 446 00:37:09,586 --> 00:37:10,711 Aelsvit. 447 00:37:12,385 --> 00:37:14,896 Flisni. 448 00:37:16,771 --> 00:37:18,360 Priftërinjtë do të mbledhin njerëzit. 449 00:37:18,360 --> 00:37:20,382 Pa to, kalim i sigurt në jug 450 00:37:20,382 --> 00:37:23,253 do të jetë ende e pamundur në Francë. 451 00:37:24,503 --> 00:37:28,110 Në rastin më të mirë, fëmijët do ta bëjnë bëhuni robërit tanë. 452 00:37:37,232 --> 00:37:39,299 Ai ha mish. 453 00:37:39,780 --> 00:37:41,017 Pse? 454 00:37:41,137 --> 00:37:43,515 Në ditët e fundit, dhimbjet u zhdukën. 455 00:37:43,530 --> 00:37:45,355 Do të jetë më keq se mishi. 456 00:37:45,577 --> 00:37:48,258 Ato nuk mund të vishen më shumë me sëmundjet. 457 00:37:53,894 --> 00:37:56,950 Sipas mendimit të vëllait tim Asera, ajo është një shtrigë. 458 00:37:57,214 --> 00:37:59,568 E megjithatë ai pi atë që ju jep. 459 00:37:59,590 --> 00:38:01,954 - Është vetëm një tonik. - Unë shoh atë që ai dëshiron. 460 00:38:02,284 --> 00:38:05,431 Ai dëshiron të vendosë fëmijën tonë në duart e djallit. 461 00:38:05,498 --> 00:38:08,273 Lutjet nuk na ndihmuan. 462 00:38:08,297 --> 00:38:11,151 Pyes veten pse jetojmë? në këtë baltë? 463 00:38:35,687 --> 00:38:38,468 Baba, të lutem eja. Ngroheni pranë zjarrit. 464 00:38:38,493 --> 00:38:40,354 Kam fjalë nga mbreti. 465 00:38:49,495 --> 00:38:50,609 a eshte gjalle? 466 00:38:51,786 --> 00:38:54,108 Wessex është gjallë, Wulfer. 467 00:38:54,576 --> 00:38:55,843 Shyqyr zotit. 468 00:39:13,889 --> 00:39:15,682 Oh, Zoti im. 469 00:39:16,230 --> 00:39:18,732 A ka guxim të flasë? 470 00:39:19,401 --> 00:39:20,815 Ajo më ndihmoi. 471 00:39:24,340 --> 00:39:25,508 faleminderit. 472 00:39:27,820 --> 00:39:31,545 Nuk dua ta dëgjoj zërin tënd. 473 00:39:32,234 --> 00:39:34,514 Asnjë fjalë. 474 00:39:38,246 --> 00:39:40,653 A dëshiron të thotë diçka, Izalt? 475 00:39:44,533 --> 00:39:46,107 Nëse e lejoni, zoti im, 476 00:39:46,728 --> 00:39:48,661 Do të përpiqesha ta ndihmoja fëmijën. 477 00:39:49,157 --> 00:39:50,530 Ne nuk duam. 478 00:39:50,532 --> 00:39:51,934 Jo do të përshtatej. 479 00:39:52,423 --> 00:39:54,818 Ne nuk duam. 480 00:39:54,876 --> 00:39:56,265 Nesër do të jetë vonë. 481 00:39:56,333 --> 00:39:58,630 Çfarë thotë kjo? 482 00:39:59,114 --> 00:40:01,949 Çfarë do të thotë vonë për ju? 483 00:40:02,887 --> 00:40:05,478 A po më thotë se do të vdesë? 484 00:40:05,522 --> 00:40:06,753 Aelsvit, Aelsvit, merre me qetësi. 485 00:40:06,777 --> 00:40:09,510 Largohu nga unë. Largojeni nga këtu. 486 00:40:09,534 --> 00:40:11,642 - Humbu! - Ngadalëso, ndalo. 487 00:40:11,676 --> 00:40:14,796 - Humbu! - Mjeshtër, ajo ofron ndihmë. 488 00:40:14,821 --> 00:40:16,868 Priftërinjtë më thanë se ti je shtrigë... 489 00:40:16,898 --> 00:40:18,573 - Dhe kanë të drejtë! - Ajo nuk është shtrigë! 490 00:40:18,593 --> 00:40:20,026 Aelsvit, mjaft. Ndaloje atë. 491 00:40:20,028 --> 00:40:21,781 Jo, më shumë! Kaq mjafton. 492 00:40:21,781 --> 00:40:23,394 Ai mërzitet, 493 00:40:23,398 --> 00:40:25,264 dhe paguani fëmijët... mjaft. 494 00:40:29,471 --> 00:40:31,141 O Zot. 495 00:40:31,261 --> 00:40:33,855 Jo, jo, jo, jo, jo. 496 00:40:33,885 --> 00:40:36,342 Ju lutem. Jo, jo! Jo! 497 00:40:41,468 --> 00:40:43,282 Shko, shko. Ju lutem. 498 00:40:43,657 --> 00:40:46,614 Izalt, bëhu gati. 499 00:40:46,626 --> 00:40:49,241 Shh, shh, shh, shh, shh. 500 00:40:49,657 --> 00:40:52,235 - Shh, shh, shh. - Mjeshtër. 501 00:40:53,212 --> 00:40:55,344 Vetëm sonte është shansi. 502 00:40:57,766 --> 00:40:59,542 Ajo do të jetë gati. 503 00:41:02,701 --> 00:41:05,671 Shh, shh, shh, shh, shh. 504 00:41:25,159 --> 00:41:28,031 Fëmija do të kalojë nga ky vend.. 505 00:41:29,124 --> 00:41:31,050 në të dytën, 506 00:41:31,833 --> 00:41:33,885 nga vdekja në jetë. 507 00:41:41,009 --> 00:41:42,457 çfarë do të thotë kjo? 508 00:41:44,303 --> 00:41:46,294 Nëse fëmija do të jetojë, 509 00:41:47,125 --> 00:41:49,490 pastaj diku, dikush tjetër ai duhet të vdesë. 510 00:41:52,787 --> 00:41:55,129 Unë do të marr jetën 511 00:41:55,801 --> 00:41:58,055 i panjohur, i pafajshëm. 512 00:41:58,702 --> 00:42:00,346 Izalt... 513 00:42:03,791 --> 00:42:05,728 Kjo duhet bërë. 514 00:42:24,161 --> 00:42:25,774 Zonja Aelsvit. 515 00:42:27,142 --> 00:42:28,988 Më lini të qetë. 516 00:42:32,226 --> 00:42:33,662 nuk mundem. 517 00:42:34,572 --> 00:42:35,843 Më lër të shkoj. 518 00:42:36,203 --> 00:42:37,272 Zonja... 519 00:42:39,008 --> 00:42:40,853 Keni nevojë për rehati. 520 00:42:52,925 --> 00:42:54,862 Kur një fëmijë vuan... 521 00:42:57,379 --> 00:42:59,133 Nëna po vuan. 522 00:43:01,320 --> 00:43:02,719 Unë e di atë. 523 00:43:04,644 --> 00:43:06,978 E di dhimbjen që ndjen. 524 00:43:08,578 --> 00:43:10,588 Është e padurueshme. 525 00:43:12,318 --> 00:43:14,269 edhe për mbretëreshën. 526 00:43:16,215 --> 00:43:18,476 Ata do të qëndrojnë për aq kohë sa të jetë e nevojshme. 527 00:43:19,221 --> 00:43:20,388 një moment, 528 00:43:20,663 --> 00:43:21,854 ose një vit. 529 00:43:26,300 --> 00:43:28,975 Ai po vdes. 530 00:43:38,673 --> 00:43:41,007 Ajo është pagane, 531 00:43:42,223 --> 00:43:45,088 e megjithatë ajo e ndihmoi mbretin. 532 00:43:47,162 --> 00:43:51,357 A duhet të besoj se do të ndihmojë? 533 00:44:01,389 --> 00:44:04,230 Izalt nuk është i keq. 534 00:44:23,073 --> 00:44:25,119 Nuk e di cfare eshte me e keqe... 535 00:44:25,792 --> 00:44:29,016 Kur qan ose kur është pa fjalë. Kur je pa fjalë, unë... 536 00:44:29,236 --> 00:44:31,365 Unë dua ta zgjoj atë. 537 00:44:32,731 --> 00:44:35,141 Është hakmarrje. Zoti po më ndëshkon. 538 00:44:35,523 --> 00:44:36,542 Për çfarë? 539 00:44:36,544 --> 00:44:38,866 Për shkak të Athelvoldit, për shkak të rrëmbimit kurorën e tij. 540 00:44:38,909 --> 00:44:41,447 Athelvold po përpëlitet. Nuk ka asnjë mbret prej tij. 541 00:44:42,401 --> 00:44:43,950 Zoti juaj po ju vë në provë. 542 00:44:46,754 --> 00:44:49,121 Mjeshtër, jepja Edvardin Izaltës. 543 00:44:51,320 --> 00:44:53,593 Nëse Zoti dëshiron ta shërojë Edvardin, 544 00:44:54,253 --> 00:44:56,745 siç mendon se do ta lejojë 545 00:44:56,764 --> 00:44:58,564 që një pagan të ketë sukses? 546 00:45:14,697 --> 00:45:17,832 Kush mund të thotë se Zoti a nuk funksionon përmes secilit prej nesh? 547 00:45:19,501 --> 00:45:21,654 A nuk i krijoi edhe paganët? 548 00:45:23,742 --> 00:45:25,495 Beoka do të thoshte po 549 00:45:26,127 --> 00:45:29,063 vetëm ai vetë e njeh rrugën e Zotit. 550 00:45:32,191 --> 00:45:35,001 Ju u sollën këtu për një arsye. 551 00:45:35,515 --> 00:45:38,070 Ai ka vetëm një shans për të shpëtuar djalin e tij. 552 00:45:38,729 --> 00:45:41,641 Dhe ai do të ketë vetëm një shans për të shpëtuar mbretërinë. 553 00:45:41,954 --> 00:45:44,176 Këto gjëra janë të lidhura. 554 00:45:46,047 --> 00:45:48,046 Eduardi është trashëgimtari juaj. 555 00:45:49,384 --> 00:45:51,183 Nëse mbijeton... 556 00:45:52,909 --> 00:45:54,558 Unë do të thoja se kjo është një shenjë. 557 00:45:55,774 --> 00:45:57,253 Wessex do të jetojë. 558 00:46:07,936 --> 00:46:10,736 Zemra mezi rreh. 559 00:46:12,844 --> 00:46:15,826 Më lejoni t'ia jap fëmijën Izaltës. 560 00:46:36,843 --> 00:46:39,611 Oh, Zoti e mëshiroftë. 561 00:47:02,523 --> 00:47:04,605 Ku po e çon? 562 00:47:05,289 --> 00:47:07,581 Mund ta di? 563 00:47:08,496 --> 00:47:10,043 Izalti. 564 00:47:11,933 --> 00:47:13,716 Zoti sheh gjithçka. 565 00:47:57,211 --> 00:47:58,440 Mjeshtër? 566 00:48:01,949 --> 00:48:03,260 Mjeshtër? 567 00:48:04,323 --> 00:48:06,018 Mirëmëngjes, zoti im. 568 00:48:06,432 --> 00:48:09,755 Ne kemi marrë mesazhin tuaj. ne kemi ardhur sa më shpejt që të mundëm. 569 00:48:10,954 --> 00:48:13,325 At Beoka, je ti? 570 00:48:13,327 --> 00:48:15,061 Po, zoti im. 571 00:48:16,135 --> 00:48:17,632 Ju jeni këtu. 572 00:48:18,232 --> 00:48:19,899 E bëra, zoti im. 573 00:48:25,158 --> 00:48:27,339 Dhe ju sollët njerëz. 574 00:48:27,341 --> 00:48:29,534 - Wulfer. - Mjeshtër. 575 00:48:32,388 --> 00:48:35,281 Sa mirë që ju shoh të gjithëve. 576 00:48:35,283 --> 00:48:36,817 Si edhe ju, zoti im. 577 00:48:37,085 --> 00:48:38,955 Dhe shumë janë afër. 578 00:48:39,146 --> 00:48:40,727 Roje, njerëz. 579 00:48:40,847 --> 00:48:42,713 Edhe vëllai Aseri është këtu. 580 00:48:42,957 --> 00:48:46,425 Të gjithë jemi lutur për ju shëndetin dhe sigurinë. 581 00:48:48,182 --> 00:48:49,687 U lut, po. 582 00:48:49,807 --> 00:48:51,530 Dhe për Eduardin, sigurisht. 583 00:48:51,963 --> 00:48:53,833 Çdo prift në vend u dërgua 584 00:48:53,835 --> 00:48:55,802 për të mbajtur një shërbim për shërimin e tij. 585 00:48:58,715 --> 00:49:00,806 Për Eduardin. Unë jam i bekuar. 586 00:49:02,380 --> 00:49:04,149 Si është djali, mjeshtër? 587 00:49:06,842 --> 00:49:08,025 Eduard. 588 00:49:10,934 --> 00:49:11,994 Mjeshtër? 589 00:49:13,847 --> 00:49:15,054 Çfarë është puna, zoti im? 590 00:49:20,281 --> 00:49:23,054 Oh, të lutem, Zot, jo. 591 00:49:23,949 --> 00:49:26,314 Oh, thuaj që nuk më është marrë. 592 00:49:26,344 --> 00:49:28,563 Jo, zoti im. Ky nuk është varr. 593 00:49:36,550 --> 00:49:37,910 Ai është mirë, zoti im. 594 00:49:37,912 --> 00:49:39,211 Çfarë? 595 00:49:39,213 --> 00:49:40,699 I shëruar. 596 00:49:41,182 --> 00:49:42,488 Të kuruar? 597 00:49:43,798 --> 00:49:45,406 Mjeshtër, çfarë është kjo? 598 00:49:48,222 --> 00:49:49,785 Lajm i mirë baba. 599 00:49:50,558 --> 00:49:53,581 - Gëzohu. - Ai është i shëndetshëm! 600 00:49:56,063 --> 00:49:58,063 Oh. 601 00:49:58,065 --> 00:50:01,000 Ai është i shëndetshëm. 602 00:50:01,209 --> 00:50:03,126 e vërteta. Ai është... 603 00:50:03,607 --> 00:50:05,867 Është mirë. Nuk është vapë. 604 00:50:06,240 --> 00:50:08,410 Është mirë, Beoka. 605 00:50:09,884 --> 00:50:13,374 Mundem... Mund ta ndjej si i rreh aq fort zemra. 606 00:50:13,848 --> 00:50:16,348 Zoti nuk të ka braktisur, zoti im. 607 00:50:16,350 --> 00:50:17,719 Sillni Aelsvit. Sillni nënën e tij. 608 00:50:17,753 --> 00:50:20,619 Lutjet e të gjithë Wessex pranohen. 609 00:50:20,621 --> 00:50:22,738 - Vërtet. - Çdo lutje, mjeshtër. 610 00:50:22,763 --> 00:50:26,395 Çdo lutje e 100 priftërinjve duhet respektuar! 611 00:50:26,420 --> 00:50:28,113 Shikojeni atë, shikoni atë. Ai është mirë. 612 00:50:28,157 --> 00:50:29,315 Zoti është i mirë! 613 00:50:29,597 --> 00:50:31,085 Mirënjohje për të! 614 00:50:37,336 --> 00:50:40,332 Po, lavdia i qoftë ai, o Beoka. 615 00:50:49,684 --> 00:50:51,148 Gjithe te mirat. 616 00:50:52,119 --> 00:50:53,372 pse lotët? 617 00:50:58,059 --> 00:51:00,562 Një fëmijë vdiq për shkak të kësaj. 618 00:52:00,723 --> 00:52:02,341 Je i lagur, ke erë e keqe. 619 00:52:02,351 --> 00:52:05,163 Unë jam. Deri në fyt. 620 00:52:05,165 --> 00:52:06,848 Por unë kam një plan. 621 00:52:07,097 --> 00:52:08,339 Zoti im. 622 00:52:09,082 --> 00:52:11,595 Anijet nuk mbrohen më prej 60 personash. 623 00:52:11,906 --> 00:52:15,025 Pjesa tjetër u shpërnda në në kërkim të ushqimit. 624 00:52:15,074 --> 00:52:17,264 Të vrasim rojet, t'u vëmë zjarrin anijeve. 625 00:52:17,313 --> 00:52:19,508 Dhe ai beson se Skorpa do pastaj shkoni në Gutrum? 626 00:52:19,571 --> 00:52:20,759 Se. 627 00:52:20,920 --> 00:52:23,315 Një ushtri, një betejë. Kjo është e vetmja mënyrë, zoti im. 628 00:52:25,596 --> 00:52:27,386 Këtu fillon 629 00:52:27,606 --> 00:52:29,420 në këto ujëra. 630 00:52:33,667 --> 00:52:35,876 Ju u sollën këtu për një arsye, zoti im. 631 00:53:04,709 --> 00:53:06,043 Ne duhet t'i bindim ata të na ndjekin, 632 00:53:06,082 --> 00:53:08,311 dhe të besojmë se mund të na arrijnë. 633 00:53:09,695 --> 00:53:12,212 Presim deri në momentin e fundit. 634 00:53:13,551 --> 00:53:15,428 Dhe pastaj ik në një rrugë të sigurt. 635 00:53:15,804 --> 00:53:18,488 Movara do të kujdeset për gjysmën e saj dhe pastaj ne sulmojmë. 636 00:53:20,213 --> 00:53:21,973 Dhe nëse na arrijnë? 637 00:53:28,001 --> 00:53:29,320 Gati? 638 00:53:45,899 --> 00:53:47,439 Mbani mend, mos i vrisni. 639 00:53:47,625 --> 00:53:49,008 Thjesht i zemëron ata. 640 00:54:04,929 --> 00:54:05,867 Një tjetër. 641 00:54:15,555 --> 00:54:17,820 Dëshiron të vdesësh?! 642 00:54:18,387 --> 00:54:19,865 Një tjetër. 643 00:54:30,216 --> 00:54:32,733 Kush jeni ju bravo?! 644 00:54:32,853 --> 00:54:34,946 A doni që t'ju derdh zorrët?! 645 00:54:34,948 --> 00:54:37,082 Unë jam këtu! po pres! 646 00:54:37,557 --> 00:54:40,152 Ne do t'ju dërgojmë të gjithëve në ferr! 647 00:54:40,431 --> 00:54:42,020 Goditi murin! 648 00:54:49,663 --> 00:54:51,512 Ejani nëse mundeni! 649 00:54:51,531 --> 00:54:53,051 Apo po paguani?! 650 00:54:55,435 --> 00:54:58,603 Aaaaaah! 651 00:54:58,605 --> 00:55:00,682 Mos lëviz. 652 00:55:04,832 --> 00:55:06,953 Mos lëviz. 653 00:55:10,732 --> 00:55:13,385 SHBA. Vraponi, vraponi! 654 00:55:32,097 --> 00:55:33,662 Çohu! 655 00:55:41,814 --> 00:55:43,348 Këtu! 656 00:55:44,669 --> 00:55:46,418 Hajde! 657 00:55:47,332 --> 00:55:48,653 Bëje atë! 658 00:56:50,068 --> 00:56:52,149 Nxitoni në anije! 659 00:56:59,026 --> 00:57:01,046 Një agim i ri, zoti im. 660 00:57:01,791 --> 00:57:03,738 Një kokërr shprese. 661 00:57:08,675 --> 00:57:10,632 Zoti të ka vënë në provë, zoti im. 662 00:57:11,672 --> 00:57:14,527 Ai ju hodhi në zjarr siç do të farkëtonte metalin. 663 00:57:15,205 --> 00:57:17,870 Dhe si çeliku, ngrihu ju jeni më të fortë. 664 00:57:20,888 --> 00:57:22,507 Përshëndetje për të. 665 00:57:22,983 --> 00:57:24,649 Lëvdoje atë, zoti im. 666 00:57:24,651 --> 00:57:27,052 Ke te drejte Beoka. 667 00:57:27,054 --> 00:57:30,640 Rrugët e Zotit janë të çuditshme 668 00:57:30,862 --> 00:57:33,092 dhe të njohur vetëm për të. 669 00:57:36,092 --> 00:57:40,092 Marrë nga www.titlovi.com